Traducteur professionnel-bc03 mettre en oeuvre la communication spécialisée pour le transfert de connaissance et bc06 traduire et interpréter dans des contextes professionnels spécifiques

Une expérience de 65 ans dans le domaine de la traduction Une formation professionnalisante animée par des formateurs en activité dans le secteur visé Un apprentissage en petit groupe un accompagnement et suivi personnalisé une insertion de 80%

La formation vise l'acquisition du BLOC 03 de la certification de management international et communication interculturelle de niveau 7 : Mettre en oeuvre une communication spécialisée par le transfert de connaissances. -Identifier, sélectionner et analyser avec esprit critique diverses ressources spécialisées pour documenter un sujet et synthétiser ces données en vue de leur exploitation -Communiquer à des fins de formation ou transfert de connaissances, par oral et par écrit, en français et dans au moins une langue étrangère La formation vise l'acquisition du BLOC 06 de la certification management international et communication interculturelle de niveau 7 : Traduire et interpréter dans des contextes professionnels spécifiques -Maîtriser les fondamentaux de l'interculturel -Interpréter des discours en consécutive ou en simultanée en entreprise, ONG ou en institution internationale au service de l'action internationale -Traduire des documents professionnels dans différentes langues de travail en utilisant les logiciels et outils professionnels dédiés -Gérer des projets de traduction en agences ou en entreprise -Rédiger des actes juridiques/contrats en plusieurs langues

Maîtriser les nouvelles technologies de la traduction en mettant en oeuvre les processus méthodologique de la traduction Mobiliser les ressources documentaires et outils appropriés et mettre en place une stratégie de veille et vérification des sources Concevoir et gérer des glossaires et bases de données terminologiques Adapter les techniques acquises aux différents secteurs de la traduction avec un compréhension fine des domaines visés Utiliser les logiciels de TAO - traduction assistée par ordinateur Traduire des textes/support d'une langue source vers une langue cible Assurer le processus qualité des livrables en adéquation avec les besoins du marché et en actionnant les méthodes de révision et post-édition Rédiger et traduire pour le Web en utilisant les concepts de transcréation, de localisation Développer une stratégie SEO pour optimiser les moteurs de recherches Piloter et gérer un projet de traduction professionnelle de l'analyse de la demande client à la facturation