Master langues et sociétés études italiennes

Certification : Master langues et sociétés (fiche nationale)

Proposée par Université de Lille — 59260 Lille

Formation Professionnelle Apprentissage
RNCP 38695
Présentiel ou à distance
Apprentissage envisageable

Type

Catégorie de la certification

Master

Niveau de sortie

Niveau reconnu si applicable

Bac +5 (Niveau 7 - équivalence européenne)

Prix

Indiqué par l'établissement

9 962 €

Présentation

Ce Master est une formation dont l’enseignement est hybride : accessible à distance ou en présentiel. Il propose l'Option Traduction et médiation linguistique permettant la spécialisation dans le secteur dans lequel l’étudiant souhaites travailler

Formation dispensée en Présentiel ou à distance à l'adresse suivante :

Localisation & Rattachements

Adresse
42 rue Paul Duez 59260 Lille
Académie
Lille
Département
Nord
Région
Hauts-de-France

La carte est indicative. Vérifiez l’accès avant votre déplacement.

Objectifs

Vous êtes intéressé(e) par la littérature et la civilisation italiennes ainsi que la traductologie ou l'interculturalité ? Le master Langues et Sociétés parcours Études italiennes options traductologie et médiation linguistique vous formera aux techniques de la recherche et aux théories et méthodologies de votre champ disciplinaire et, d'autre part, à la traduction dans le domaine des sciences humaines ou bien à l'interculturalité. Vous serez préparé.e aux métiers de l'enseignement supérieur, de la recherche et de la formation, ainsi qu'aux métiers de la traduction ou aux métiers de la culture et du tourisme.

Débouchés / Résultats attendus

Maîtriser la langue italienne Maîtriser des connaissances disciplinaires : en littérature, en civilisation et en culture italienne, en traductologie Savoir traduire dans le domaine des sciences humaines Élaborer une problématique, construire un objet de recherche, défendre une position personnelle, en particulier dans le cadre d’un mémoire de recherche de 80 à 100 pages. Mener des recherches documentaires (notamment au moyen des Technologies de l'Information et de la Communication) Traiter l'information en situation complexe Communiquer des informations, présenter et argumenter un sujet (à l'oral et à l'écrit, en français et en italien) Élaborer les dispositifs d’apprentissage et transmettre des savoirs et des méthodes de travail Acquérir les méthodologies de la recherche Utiliser les outils numériques pour la production et le transfert des connaissances Développer et intégrer des savoirs spécialisés Construire son projet professionnel

Programme & Référentiel

2 ans de formation répartis sur 4 semestre. Les enseignements du master sont organisés autour de 3 blocs de connaissances et de compétences (BCC). Chaque BCC représente un ensemble homogène et cohérent d’enseignements visant des connaissances et des compétences complémentaires qui répondent à un objectif précis de formation. BCC1 : Acquérir les méthodologies de la recherche - Utiliser les outils numériques pour la production et le transfert des connaissances : il comporte de la langue italienne et de la méthodologie de la recherche. BCC 2 : Développer et intégrer des savoirs spécialisés : il comporte des séminaires de littérature et civilisation italiennes. BCC 3 : Construire son projet professionnel : il comporte des séminaires d'ouverture et les options professionnalisantes. Au semestre 4, aux heures d’enseignement s’ajoute une mise en situation professionnelle (ou un stage) dont la durée et la période sont déterminées en accord avec le responsable de l’Option professionnalisante de l’étudiant. Formation proposée en enseignement présentiel et en enseignement à distance. Une validation des blocs sous forme de contrôle continu donnant droit à des crédits ECTS (European Credit Transfer System) ; un total de 120 crédits pour valider le master.